1
00:00:17,167 --> 00:00:18,244
السيد ويست،

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,646
السيد جوردون،

3
00:00:19,670 --> 00:00:21,804
من فضلك اتبعني.

4
00:00:31,949 --> 00:00:32,992
وأتساءل ما سيكلف

5
00:00:33,016 --> 00:00:35,161
لتأثيث مكاننا مثل هذا.

6
00:00:35,185 --> 00:00:38,253
آرتي، انها ليست
التكلفة. إنها الصيانة.

7
00:00:43,260 --> 00:00:48,007
أيها السادة، أكثر ما لديه
سمو رائع,

8
00:00:48,031 --> 00:00:50,143
الحاكم
الشمس والقمر,

9
00:00:50,167 --> 00:00:52,879
سلطان رامابور.

10
00:00:52,903 --> 00:00:53,880
السيد ويست،

11
00:00:53,904 --> 00:00:55,281
السيد جوردون.

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,551
صاحب السمو، نحن نرحب
لك إلى الولايات المتحدة

13
00:00:57,575 --> 00:00:59,352
نيابة عن حكومتنا،

14
00:00:59,376 --> 00:01:01,588
ونأتيك بالخير
رغبات رئيسنا ،

15
00:01:01,612 --> 00:01:03,156
من ينتظرك
زيارة إلى واشنطن.

16
00:01:03,180 --> 00:01:04,891
شكرًا لك.

17
00:01:04,915 --> 00:01:08,462
لقد التقيتم أيها السادة
رئيس وزرائي، غامبال،

18
00:01:08,486 --> 00:01:11,698
حامل الدولة
ختم رامابور,

19
00:01:11,722 --> 00:01:14,033
حارس المقدس
شخصية السلطان

20
00:01:14,057 --> 00:01:17,571
والبلاء لدينا
أعداء خونة.

21
00:01:17,595 --> 00:01:19,506
اه، تمنياتنا الطيبة

22
00:01:19,530 --> 00:01:21,842
تمتد إلى كل ما تبذلونه من
الحفلة الملكية يا صاحب السمو.

23
00:01:21,866 --> 00:01:23,910
وأنا أفهم أنها طويلة

24
00:01:23,934 --> 00:01:27,347
وربما خطرة
رحلة إلى واشنطن.

25
00:01:27,371 --> 00:01:28,348
هل هذا صحيح؟

26
00:01:28,372 --> 00:01:30,083
إنها طويلة يا صاحب السمو،

27
00:01:30,107 --> 00:01:31,250
لكننا سنبذل قصارى جهدنا لضمان ذلك

28
00:01:31,274 --> 00:01:33,353
أنها آمنة وممتعة.

29
00:01:33,377 --> 00:01:37,679
السلطان آمن كما
طالما يعيش غامبال.

30
00:01:50,193 --> 00:01:53,339
اه ماذا لو كان هناك شيء
يجب أن يحدث لغامبال؟

31
00:01:53,363 --> 00:01:57,711
حسناً، في هذه الحالة...

32
00:01:59,102 --> 00:02:02,081
يا إلهي، جيش من الفتيات.

33
00:02:02,105 --> 00:02:04,518
اه، مؤثرة جدًا،

34
00:02:04,542 --> 00:02:07,286
لكن اه كيف هدفهم؟

35
00:02:07,310 --> 00:02:10,089
الدخيل الأخير
إلى القصر الملكي

36
00:02:10,113 --> 00:02:13,393
كان لديه 14 رصاصة
إزالتها من جسده.

37
00:02:13,417 --> 00:02:18,787
الجزء المضحك كان هو
كان مجرد رسول غير ضار.

38
00:02:21,559 --> 00:02:22,769
أنت لا تضحك.

39
00:02:22,793 --> 00:02:24,303
أوه. هاهاها.

40
00:02:24,327 --> 00:02:27,774
فقط لأنني كنت أفكر
حول ما تأثير قواتك

41
00:02:27,798 --> 00:02:30,610
قد يكون على قواتنا
عندما نصل إلى واشنطن.

42
00:02:30,634 --> 00:02:33,212
نعم، كما ترى، وخاصة
منذ قواتنا

43
00:02:33,236 --> 00:02:34,681
قد ترغب فقط في التآخي

44
00:02:34,705 --> 00:02:37,283
مع اه... قواتك.

45
00:02:37,307 --> 00:02:40,219
نعم، أفهم ما تقصده.

46
00:02:40,243 --> 00:02:44,323
جيد جدا. سأسافر وحدي
معك إلى واشنطن

47
00:02:44,347 --> 00:02:46,593
ولكن يجب أن يكون هناك شيء واحد
يكون مفهوما.

48
00:02:46,617 --> 00:02:47,861
اه نعم يا صاحب السمو؟

49
00:02:47,885 --> 00:02:49,262
أنك تضمن السلامة

50
00:02:49,286 --> 00:02:52,131
من الهدية التي لا تقدر بثمن I
أحضر رئيسك

51
00:02:52,155 --> 00:02:55,602
هدية رمزية
الصداقة الدولية.

52
00:02:55,626 --> 00:02:57,003
أوه، أعتقد أننا
يمكن أن يضمن ذلك.

53
00:02:57,027 --> 00:02:58,605
لا تتكلم بسرعة كبيرة،

54
00:02:58,629 --> 00:03:03,009
للكنز الذي أحمله
هو أبعد من كل الأسعار.

55
00:03:03,033 --> 00:03:05,579
إنه ينطوي على شرفنا الوطني،

56
00:03:05,603 --> 00:03:09,148
ويجب حراسته
مع حياتك ذاتها.

57
00:03:09,172 --> 00:03:11,685
نعم. رائع يا صاحب السمو.

58
00:03:11,709 --> 00:03:13,587
ربما يمكنك ذلك
تعطينا بعض الفكرة

59
00:03:13,611 --> 00:03:16,344
على ما هو عليه
هل نحن نحرس؟

60
00:03:27,758 --> 00:03:31,204
هوذا أكبر،
العاشر في الخط الملكي

61
00:03:31,228 --> 00:03:36,109
من الأبيض المقدس
أفيال رامابور.

62
00:04:52,642 --> 00:04:55,421
ن-الآن انتظر أ
دقيقة. لا سرقة.

63
00:04:55,445 --> 00:04:57,891
أكبر، أنت لست كذلك
الحصول على الفكرة على الإطلاق.

64
00:04:57,915 --> 00:04:59,926
لا يمكنك الوصول إلى هذا.

65
00:04:59,950 --> 00:05:02,095
الآن... الآن فقط...
فقط شاهدني.

66
00:05:02,119 --> 00:05:04,130
هل يمكنك مشاهدتي من فضلك؟

67
00:05:04,154 --> 00:05:07,533
حسنًا، نحن نرمي
ذلك في الهواء...

68
00:05:07,557 --> 00:05:08,968
والتقاطه في الفم.

69
00:05:08,992 --> 00:05:10,303
هذه هي الحيلة كلها.

70
00:05:10,327 --> 00:05:11,705
حسنًا، ها نحن ذا.

71
00:05:11,729 --> 00:05:13,907
حسنًا، لا
سرقة، قلت لك.

72
00:05:13,931 --> 00:05:16,609
ها نحن.

73
00:05:16,633 --> 00:05:18,244
أوه.

74
00:05:18,268 --> 00:05:19,746
كما تعلمون، أنت
محظوظ أنك مقدس

75
00:05:19,770 --> 00:05:21,770
لأنك قمت بذلك
لم تحصل على أي موهبة على الإطلاق.

76
00:05:30,981 --> 00:05:33,226
وقت العشاء.

77
00:05:33,250 --> 00:05:36,162
يا كلمات الترحيب
لم يتم التحدث بها أبدًا.

78
00:05:36,186 --> 00:05:38,865
إنه ليس لك،
ارتي. انها لأكبر.

79
00:05:38,889 --> 00:05:40,166
أوه.

80
00:05:40,190 --> 00:05:42,435
هل أكبر يقوم بالرحلة بشكل جيد،

81
00:05:42,459 --> 00:05:43,636
هل تعتقد؟

82
00:05:43,660 --> 00:05:46,239
صفقة جيدة أفضل من
أنا يا صاحب السمو.

83
00:05:46,263 --> 00:05:49,275
اه، استمع يا جيم، منذ ذلك الحين
أنت تهجئني على أي حال

84
00:05:49,299 --> 00:05:51,377
وأنا جائعة، أليس كذلك؟
مانع إذا دخلت المطبخ

85
00:05:51,401 --> 00:05:54,647
وأجعل نفسي قليلا
سوفليه أو شيء من هذا؟

86
00:05:54,671 --> 00:05:56,404
صاحب السمو.

87
00:05:57,741 --> 00:06:00,887
سيد ويست، هل أتخيل ذلك؟

88
00:06:00,911 --> 00:06:03,056
أم أن القطار يتباطأ؟

89
00:06:03,080 --> 00:06:05,691
اه، إنه الإجراء القياسي
للقطار لتقليل السرعة

90
00:06:05,715 --> 00:06:06,926
عند المرور عبر الوادي.

91
00:06:06,950 --> 00:06:08,795
أوه، هناك خطر؟

92
00:06:08,819 --> 00:06:10,897
لا، لا شيء خطير.
هذه منطقة الشريحة،

93
00:06:10,921 --> 00:06:13,767
وأحيانا، هناك
صخرة على المسار، هذا كل شيء.

94
00:06:22,465 --> 00:06:24,310
نحن جاهزون. ال
تم حظر جميع المسارات.

95
00:06:24,334 --> 00:06:27,280
حسنا، لقد حصلت على الخاص بك
أوامر. دعنا نذهب.

96
00:06:27,304 --> 00:06:28,870
هيه!

97
00:06:30,507 --> 00:06:32,852
أنا مندهش من
صلابة شديدة

98
00:06:32,876 --> 00:06:34,020
من ريفك

99
00:06:34,044 --> 00:06:35,755
أوه، هذا بعض
من الجزء الأصعب.

100
00:06:35,779 --> 00:06:37,578
سوف يستقر قريبا، يا سيدي.

101
00:06:43,720 --> 00:06:45,431
ماذا يحدث؟

102
00:06:45,455 --> 00:06:46,666
ربما مجرد شريحة صخرية.

103
00:06:46,690 --> 00:06:48,734
لا يوجد شيء ل
كن قلقا بشأن.

104
00:06:54,264 --> 00:06:57,132
لا، لا، لا. لا إطلاق نار.
قد تجرح أكبر.

105
00:06:58,668 --> 00:07:00,746
هذه نصيحة جيدة، يا سمينة.

106
00:07:00,770 --> 00:07:02,548
الآن أخبر صديقنا
هنا ليلقي بندقيته

107
00:07:02,572 --> 00:07:03,572
ولن يتأذى أحد.

108
00:07:07,777 --> 00:07:10,323
لو سمحت. من فضلك لا تقتلني.

109
00:07:10,347 --> 00:07:11,991
لدي المال.

110
00:07:12,015 --> 00:07:14,194
الآن، هناك
صدفة بالنسبة لك.

111
00:07:14,218 --> 00:07:17,630
تسليمها.

112
00:07:17,654 --> 00:07:19,265
حسنًا، المجوهرات أيضًا،

113
00:07:19,289 --> 00:07:21,367
إلا إذا كنت تريد أن تخسر
مجموعة من الأصابع المتطابقة.

114
00:07:21,391 --> 00:07:25,104
اذهب وانظر كيف دخل الأولاد
الغرفة الأخرى تفعل.

115
00:07:25,128 --> 00:07:26,272
هيا، اسرع.

116
00:07:26,296 --> 00:07:27,640
مهلا، انظر إلى... انظر إلى...

117
00:07:27,664 --> 00:07:29,375
انطلق. نعم، نعم، ولكن...

118
00:07:29,399 --> 00:07:31,132
انطلق!

119
00:07:32,202 --> 00:07:34,848
حسنًا يا صديق...

120
00:07:34,872 --> 00:07:36,015
سلم يدك،

121
00:07:36,039 --> 00:07:38,606
ولا تكن كذلك
طويلة في تسليمها.

122
00:07:48,418 --> 00:07:49,595
امسكها.

123
00:07:49,619 --> 00:07:54,567
هذا كل شيء. الآن فقط
تصويب سهل.

124
00:07:54,591 --> 00:07:59,727
لقد كسبت نفسك للتو
انتهى العمل يا صديقي.

125
00:08:15,913 --> 00:08:18,324
يا. حسنا، حسنا، ماذا
هل وصلنا إلى هنا؟

126
00:08:18,348 --> 00:08:19,859
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

127
00:08:19,883 --> 00:08:23,229
اسكت. أنا أسأل
أسئلة. ما هذا؟

128
00:08:23,253 --> 00:08:25,731
إنه كلب كبير ذو أنف طويل.

129
00:08:25,755 --> 00:08:27,166
أوه، هل هذا صحيح؟

130
00:08:27,190 --> 00:08:28,902
حسناً، من لونه،

131
00:08:28,926 --> 00:08:32,338
كنت أعتقد أنه كان واحدا
من تلك الدببة القطبية عديمة الشعر.

132
00:08:32,362 --> 00:08:33,706
مهلا، هل تعرف ماذا؟

133
00:08:33,730 --> 00:08:36,175
كثيرا ما تساءلت ما
سيكون طعم شريحة لحم الفيل مثل.

134
00:08:36,199 --> 00:08:38,844
لا، لا! في الاسم
من كل ما هو مقدس...

135
00:08:40,670 --> 00:08:42,681
ووو هوو.

136
00:08:42,705 --> 00:08:46,752
هيه هيه. التالي سيكون
بين عينيك يا صديقي

137
00:08:46,776 --> 00:08:49,956
الآن تعال إلى هنا و
اسحب هذا الفيل للخارج.

138
00:08:49,980 --> 00:08:51,724
لماذا؟

139
00:08:51,748 --> 00:08:53,159
لأننا سنأخذه معنا

140
00:08:53,183 --> 00:08:54,794
لأن الفيلة
تستحق المال،

141
00:08:54,818 --> 00:08:56,684
الكثير منه.

142
00:09:01,858 --> 00:09:05,071
هيا، أيها الكلب الصغير.

143
00:09:09,499 --> 00:09:11,777
حسنًا، الآن يمكنك البقاء فحسب
حيث أنت أيها الصديق

144
00:09:11,801 --> 00:09:13,112
حتى نختفي منذ فترة طويلة.

145
00:09:13,136 --> 00:09:17,005
أي شخص يطلق رصاصة واحدة،
وسأقتل ذلك الفيل.

146
00:09:27,650 --> 00:09:29,931
ستكون بخير،
صاحب السمو.

147
00:09:32,255 --> 00:09:34,000
كيف حاله؟

148
00:09:34,024 --> 00:09:35,468
إنه في الخارج بارد، (آرتي)

149
00:09:35,492 --> 00:09:37,971
لكنه سيكون على ما يرام.

150
00:09:37,995 --> 00:09:41,140
قفزني اثنان منهم
حتى قبل أن تتاح لي الفرصة..

151
00:09:41,164 --> 00:09:43,509
أين أكبر؟

152
00:09:43,533 --> 00:09:46,346
سأذهب خلفه الآن.

153
00:09:46,370 --> 00:09:48,081
أوه، أنت، هاه؟

154
00:09:48,105 --> 00:09:49,282
هذا صحيح.

155
00:09:49,306 --> 00:09:50,683
مما يتركني بالطبع

156
00:09:50,707 --> 00:09:54,220
للتعامل مع القذرة حقا
نهاية المهمة، أليس كذلك؟

157
00:09:54,244 --> 00:09:56,155
ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:09:56,179 --> 00:09:59,658
يواجه سمينته
سموه عندما يأتي.

159
00:09:59,682 --> 00:10:01,560
صديقي القديم، أستطيع أن أقول
لك شيء واحد فقط:

160
00:10:01,584 --> 00:10:04,730
أنا سعيد جدًا جدًا
إنه أنت وليس أنا.

161
00:10:04,754 --> 00:10:06,187
ها، ها، ها، ها. أنا متأكد.

162
00:10:08,492 --> 00:10:10,370
هنا تذهب، لوك.
هناك نصيبك.

163
00:10:10,394 --> 00:10:13,473
مارتي.

164
00:10:13,497 --> 00:10:16,009
هنا تذهب، الدب.

165
00:10:16,033 --> 00:10:18,400
ها هي قصتك يا فتى.

166
00:10:20,103 --> 00:10:24,083
طيب اه اه هذا المبلغ
ليس الكثير بالنسبة للمخاطرة التي اتخذناها.

167
00:10:24,107 --> 00:10:26,119
ماذا عنهم
خواتم ومجوهرات,

168
00:10:26,143 --> 00:10:28,087
والأشياء التي أقلعت منها
ذلك الرجل السمين ذو الرداء؟

169
00:10:28,111 --> 00:10:31,157
حسنا، سوف تحصل
نصيبك يا ولد

170
00:10:31,181 --> 00:10:34,627
بمجرد أن نبيع الأشياء...

171
00:10:34,651 --> 00:10:35,950
إلا إذا كان لديك أفكار أخرى.

172
00:10:38,121 --> 00:10:40,422
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

173
00:10:43,693 --> 00:10:44,870
ماذا عن ذلك الفيل؟

174
00:10:44,894 --> 00:10:46,272
ح-كيف سنفعل
جمع على ذلك، هاه؟

175
00:10:46,296 --> 00:10:48,141
حسنًا، لقد تركتني أقلق
حول ذلك أيضا، هاه؟

176
00:10:48,165 --> 00:10:50,309
سأقوم بجمع الفدية
والكثير منه.

177
00:10:50,333 --> 00:10:52,545
في هذه الأثناء، يمكنك التخلص منه.

178
00:10:52,569 --> 00:10:54,547
تقصد قتله؟

179
00:10:54,571 --> 00:10:57,216
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

180
00:10:57,240 --> 00:10:59,185
حسنًا، كما تعلمين، هيلارد،
في بعض الأحيان كان لدي شعور

181
00:10:59,209 --> 00:11:00,653
أنت تنتمي إلى الخلف
عداد الشريط.

182
00:11:00,677 --> 00:11:02,588
ما أعنيه هو كيف
نحن ذاهبون لجمع

183
00:11:02,612 --> 00:11:06,459
أي فدية على ذلك
الشيء إذا قتلناه الآن؟

184
00:11:06,483 --> 00:11:08,694
حسنا، لديك الكثير للقيام به
تعرف على الاختطاف,

185
00:11:08,718 --> 00:11:10,096
صديق غامض قليلا.

186
00:11:10,120 --> 00:11:12,165
إنهم يدفعون أموال الفدية أولاً،

187
00:11:12,189 --> 00:11:13,499
وبحلول الوقت الذي يكتشفون فيه ذلك

188
00:11:13,523 --> 00:11:16,135
لقد دفعوا ثمن أ
جثة ميتة، من يهتم؟

189
00:11:16,159 --> 00:11:19,760
نعم، حسنا، أنا
ما زلت لا أحب ذلك.

190
00:11:24,201 --> 00:11:27,012
الآن كيف تشعر حيال ذلك؟

191
00:11:27,036 --> 00:11:29,915
أنا أحب ذلك، أنا أحب
ذلك. صادق، أفعل.

192
00:11:29,939 --> 00:11:31,451
أحبها.

193
00:11:31,475 --> 00:11:34,687
حسنًا، انتهي الآن
هناك واعتني بها

194
00:11:34,711 --> 00:11:37,256
وتأكد من أنك لا تفوت.

195
00:11:50,093 --> 00:11:52,427
هيا، أنت
مشاغب قليلا.

196
00:11:54,131 --> 00:11:56,275
تعال.

197
00:11:56,299 --> 00:11:59,845
1 مليون دولار؟

198
00:11:59,869 --> 00:12:03,416
هذا ما قلته.
1 مليون دولار أمريكي.

199
00:12:03,440 --> 00:12:05,684
لفيل صغير؟

200
00:12:05,708 --> 00:12:09,155
سموك، هذا
أكثر من 1000 دولار للرطل.

201
00:12:09,179 --> 00:12:12,125
لا يمكنك شراء الأبيض المقدس
الفيلة بالجنيه,

202
00:12:12,149 --> 00:12:13,826
ولا حتى بأي ثمن.

203
00:12:13,850 --> 00:12:16,662
مليون دولار هو
مبلغ صغير يبعث على السخرية

204
00:12:16,686 --> 00:12:18,231
للمطالبة بالتعويضات.

205
00:12:18,255 --> 00:12:20,399
هذا هو ما بلدي
وقرر الوزراء

206
00:12:20,423 --> 00:12:24,604
لذا أرسل تلك البرقية
إلى رئيسك.

207
00:12:24,628 --> 00:12:26,905
"مبلغ مليون دولار نقدا

208
00:12:26,929 --> 00:12:30,709
من الولايات المتحدة
الحكومة لضمان الأمن… "

209
00:12:30,733 --> 00:12:33,712
"سلامة الأمريكيين
المواطنين في رامابور."

210
00:12:33,736 --> 00:12:35,748
ما هي مجرد عدد قليل من المواطنين؟

211
00:12:35,772 --> 00:12:37,816
ولا حتى
السفير وعائلته

212
00:12:37,840 --> 00:12:40,853
قارن مع مقدس
الفيل الأبيض.

213
00:12:40,877 --> 00:12:43,077
أرسل البرقية.

214
00:12:50,019 --> 00:12:52,387
هذا من الرئيس غرانت.

215
00:12:54,257 --> 00:12:57,570
"اتخذوا كل الخطوات الممكنة..

216
00:12:57,594 --> 00:13:00,540
"لتهدئة السلطان...

217
00:13:00,564 --> 00:13:05,545
"واسترداد الفيل.

218
00:13:05,569 --> 00:13:08,481
"قبل كل شيء، ابقوا ثابتين

219
00:13:08,505 --> 00:13:11,184
"في سؤال...

220
00:13:11,208 --> 00:13:16,155
"من... مدفوعات الأضرار.

221
00:13:16,179 --> 00:13:20,459
"يجب على حكومتنا
لا يكون مهددا...

222
00:13:20,483 --> 00:13:22,595
بالابتزاز."

223
00:13:22,619 --> 00:13:24,163
الابتزاز؟

224
00:13:24,187 --> 00:13:27,466
يدعو مطالبتنا العادلة
لابتزاز الأضرار؟

225
00:13:27,490 --> 00:13:28,901
إنه يهين وزرائي.

226
00:13:28,925 --> 00:13:32,037
أوه، لا، لا، لا. صاحب السمو،
أنت تسيء فهم موقفنا.

227
00:13:32,061 --> 00:13:35,107
<i>أنت</i> تسيء فهم موقفي.

228
00:13:35,131 --> 00:13:37,376
خذ سلكًا إلى بلدي
رئيس الوزراء جومبال

229
00:13:37,400 --> 00:13:39,144
في سان فرانسيسكو.

230
00:13:39,168 --> 00:13:40,213
صاحب السمو،

231
00:13:40,237 --> 00:13:41,947
هل لي أن أقترح
أن تفكر مرتين،

232
00:13:41,971 --> 00:13:44,650
ربما حتى ثلاث مرات من قبل
فعل أي شيء متسرع؟

233
00:13:44,674 --> 00:13:46,686
قل له أنني
العودة في وقت واحد

234
00:13:46,710 --> 00:13:47,720
إلى سان فرانسيسكو

235
00:13:47,744 --> 00:13:49,154
للإبحار إلى رامابور.

236
00:13:49,178 --> 00:13:51,691
الزيارة الرسمية ل
تم إلغاء واشنطن.

237
00:13:51,715 --> 00:13:52,891
صاحب السمو...

238
00:13:52,915 --> 00:13:55,661
الاستعداد للانفصال
العلاقات الدبلوماسية

239
00:13:55,685 --> 00:13:59,554
والاستيلاء على جميع الأميركيين
في رامابور كرهائن.

240
00:14:08,265 --> 00:14:09,308
حسنًا يا أولاد،

241
00:14:09,332 --> 00:14:11,652
ما يصل إلى بيت ذو الأصابع الثلاثة.

242
00:14:33,823 --> 00:14:36,469
حسنا، انظر من
هنا. الصبي الفيل,

243
00:14:36,493 --> 00:14:38,036
يبحث عن حيوانه الأليف.

244
00:14:58,682 --> 00:15:00,859
وبالإضافة إلى الأضرار

245
00:15:00,883 --> 00:15:02,528
أن حكومتك ستدفع،

246
00:15:02,552 --> 00:15:04,630
أنا أطالب باعتذار شديد

247
00:15:04,654 --> 00:15:07,266
أن تكون علنية...

248
00:15:07,290 --> 00:15:09,435
أنت لا تستمع إليّ حتى.

249
00:15:09,459 --> 00:15:10,969
أوه، لا، لا، لا،
لا يا صاحب السمو

250
00:15:10,993 --> 00:15:12,405
أنا معلق على كل كلمة.

251
00:15:12,429 --> 00:15:14,774
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

252
00:15:14,798 --> 00:15:16,676
نعم.

253
00:15:16,700 --> 00:15:18,277
على سبيل المثال
الحقيقة، لدي شعور

254
00:15:18,301 --> 00:15:20,313
ذلك، اه، جيم قد
يكون في صعوبة قليلا.

255
00:15:20,337 --> 00:15:22,181
أود أن أجعل
نفسي متاح له.

256
00:15:22,205 --> 00:15:24,450
مناف للعقل. أنت
ولا حتى مسلحين.

257
00:15:24,474 --> 00:15:27,286
أوه، نعم، أنا.

258
00:15:27,310 --> 00:15:29,054
المفرقعات النارية؟

259
00:15:29,078 --> 00:15:31,089
حسنا، هذا فقط
الكثير من الضوضاء.

260
00:15:31,113 --> 00:15:32,591
هذا صحيح يا صاحب السمو،

261
00:15:32,615 --> 00:15:34,760
ولكن سوف يكون مندهشا
ما يمكنك تحقيقه

262
00:15:34,784 --> 00:15:37,229
مع النوع الصحيح.

263
00:15:53,803 --> 00:15:59,318
اسمحوا لي أن أحصل على القياسات الخاصة بك.

264
00:16:31,875 --> 00:16:34,876
كما تعلمون، لا يوجد
ما يكفي من الأوساخ هنا لدفن فأر.

265
00:16:36,446 --> 00:16:38,424
يبدو أنك تفوز
إرجاء آخر.

266
00:16:42,886 --> 00:16:45,586
لا تشكرني.
لم يكن خطأي.

267
00:16:52,261 --> 00:16:54,206
دائماً.

268
00:16:54,230 --> 00:16:56,942
هنا، تأخذ هذا واحد.

269
00:16:56,966 --> 00:17:00,134
فتى جيد جدا.

270
00:17:05,642 --> 00:17:07,420
يا. ها، ها.

271
00:17:07,444 --> 00:17:09,321
أوه، لدينا واحد جائع.

272
00:17:10,346 --> 00:17:13,514
اها ها. ها، ها، ها.

273
00:17:37,139 --> 00:17:39,952
مرحبًا.

274
00:17:39,976 --> 00:17:42,220
كنت تبحث عني؟ لا.

275
00:17:42,244 --> 00:17:44,156
جئت لأرى كيف
الحيوانات تفعل.

276
00:17:46,015 --> 00:17:47,793
ملكتي...

277
00:17:48,818 --> 00:17:51,129
السيرك يسير بشكل سيء.

278
00:17:51,153 --> 00:17:54,567
دعونا نبتعد عن
هنا، نهرب معًا.

279
00:17:54,591 --> 00:17:57,235
الأمور ليست بهذا السوء بعد.

280
00:17:57,259 --> 00:18:00,439
الى جانب ذلك، السيرك
هي مسؤوليتي.

281
00:18:00,463 --> 00:18:02,541
ميكوليك، ما نحتاجه
هو عامل جذب جديد.

282
00:18:02,565 --> 00:18:05,867
شيء غير عادي،
شيء كبير.

283
00:18:08,872 --> 00:18:11,817
اها ها.

284
00:18:11,841 --> 00:18:13,853
ما هذا؟

285
00:18:13,877 --> 00:18:16,589
أعتقد أنني أصبحت نفسية.

286
00:18:16,613 --> 00:18:19,492
أوه، الغجر
من المفترض أن تكون نفسية.

287
00:18:19,516 --> 00:18:22,394
أعلم، أعلم، لكن
أعتقد أنني كذلك حقًا.

288
00:18:22,418 --> 00:18:25,419
اذهب وابحث عن شيء ما
للمصارعة يا عزيزي.

289
00:18:30,459 --> 00:18:32,805
مرحبا، رعاة البقر.

290
00:18:32,829 --> 00:18:34,106
لقد أخافتني.

291
00:18:34,130 --> 00:18:36,441
أوه، أنا آسف جدا.

292
00:18:36,465 --> 00:18:39,011
وبالطبع أنت كذلك
تبحث عن مكان للتخييم.

293
00:18:39,035 --> 00:18:42,047
هل لي أن أقدم لك
ضيافة نارنا ؟

294
00:18:42,071 --> 00:18:44,416
نحن سيرك عائلة زاكورة،

295
00:18:44,440 --> 00:18:46,051
مشهورة في أوروبا
والآن صنع

296
00:18:46,075 --> 00:18:48,387
جولة مظفرة
غربكم الأمريكي.

297
00:18:48,411 --> 00:18:52,157
أوه، حسنًا، أنا...

298
00:18:52,181 --> 00:18:53,726
من الأفضل أن أركب، سيدتي.

299
00:18:55,518 --> 00:18:57,830
يا لها من غريب الأطوار الرائع

300
00:18:57,854 --> 00:18:58,931
أنتم الأمريكان.

301
00:18:58,955 --> 00:19:01,534
الآن، من سيكون
حلمت أن رعاة البقر

302
00:19:01,558 --> 00:19:02,868
سوف يقود الفيل

303
00:19:02,892 --> 00:19:04,670
بدلا من ...

304
00:19:04,694 --> 00:19:06,739
اه...

305
00:19:06,763 --> 00:19:08,206
ها، ها، ها.

306
00:19:08,230 --> 00:19:09,742
أنا أعرف ما تريد.

307
00:19:09,766 --> 00:19:12,377
ما الذي تحصل عليه؟

308
00:19:12,401 --> 00:19:14,914
لقد كنت تسمع القصص

309
00:19:14,938 --> 00:19:17,750
حول ما سهلا
علامات نحن الغجر،

310
00:19:17,774 --> 00:19:19,985
والآن تعتقد أنه يمكنك الحصول علي

311
00:19:20,009 --> 00:19:23,255
لشراء هذا الفيل
مقابل سعر كبير جدا، هاه؟

312
00:19:23,279 --> 00:19:25,323
أوه، ربما يكون كذلك، يا آنسة.

313
00:19:25,347 --> 00:19:27,059
اتصل بي زوي.

314
00:19:27,083 --> 00:19:29,043
وليس بنس واحد أكثر من 500 دولار.

315
00:19:32,755 --> 00:19:33,732
خمسمائة دولار؟

316
00:19:33,756 --> 00:19:36,001
حسنًا، حسنًا. 750 دولارًا

317
00:19:36,025 --> 00:19:37,736
وسوف رمي
في ثروة مجانية.

318
00:19:37,760 --> 00:19:40,695
تعال.

319
00:19:49,171 --> 00:19:52,184
أشعر بالأرواح
بقوة شديدة.

320
00:19:52,208 --> 00:19:53,852
إنهم يتصلون.

321
00:19:53,876 --> 00:19:56,288
لديهم رسالة لك.

322
00:19:56,312 --> 00:19:59,324
أنا؟ هاه.

323
00:19:59,348 --> 00:20:00,325
أنت متأكد؟

324
00:20:00,349 --> 00:20:01,994
أنا إيجابي.

325
00:20:02,018 --> 00:20:04,863
الآن يجب أن تساعدني.

326
00:20:04,887 --> 00:20:07,800
انظر في
كريستال بعمق شديد.

327
00:20:07,824 --> 00:20:11,470
يركز.

328
00:20:11,494 --> 00:20:13,005
أنا لا أرى شيئا.

329
00:20:13,029 --> 00:20:16,441
يركز.

330
00:20:16,465 --> 00:20:18,777
اه.

331
00:20:18,801 --> 00:20:22,615
الأرواح تقترب.

332
00:20:22,639 --> 00:20:25,117
اها ها.

333
00:20:25,141 --> 00:20:29,121
الآن الأرواح
في متناول اليد.

334
00:20:29,145 --> 00:20:33,191
قريبا سوف المستقبل
تنكشف لك.

335
00:20:33,215 --> 00:20:35,861
لقد أصبح مشرقًا جدًا.

336
00:20:35,885 --> 00:20:37,162
يركز.

337
00:20:37,186 --> 00:20:40,232
أرى...

338
00:20:40,256 --> 00:20:45,671
أرى أن لديك
حصلت مؤخرًا على أكثر من غيرها، اه...

339
00:20:45,695 --> 00:20:49,141
تجربة غير عادية.

340
00:20:49,165 --> 00:20:51,376
أنت على حق، نعم. أنت
يمكن أن أقول ذلك حسنا، نعم.

341
00:20:51,400 --> 00:20:55,313
وفي المستقبل أرى...

342
00:20:55,337 --> 00:20:58,117
اهاها، ربما في
المستقبل القريب جدا

343
00:20:58,141 --> 00:21:00,318
بالنسبة لك هناك
مفاجأة عظيمة.

344
00:21:07,784 --> 00:21:08,994
ما هذا؟

345
00:21:09,018 --> 00:21:12,297
أنت ذاهب ل
خسارة كبيرة جداً

346
00:21:12,321 --> 00:21:14,254
كائن قيم جدا.

347
00:21:26,736 --> 00:21:30,015
ميكوليك أين الفيل؟

348
00:21:30,039 --> 00:21:31,583
هو بالفعل في
عربة الحيوان.

349
00:21:31,607 --> 00:21:33,251
جيد. اسحب هذا
احمق اخرج من هنا

350
00:21:33,275 --> 00:21:35,943
ووضعه على حصانه،
وحمله في طريقه.

351
00:22:45,782 --> 00:22:49,327
اه، هذا ذكي حقيقي.

352
00:22:54,791 --> 00:22:58,137
حسنًا، على قدميك،

353
00:22:58,161 --> 00:22:59,638
وتبقي يديك مرفوعتين.

354
00:22:59,662 --> 00:23:03,408
التالي سوف تقول
لي أن أسقط السكين، أليس كذلك؟

355
00:23:03,432 --> 00:23:04,943
أوه، أنت العقل
القارئ أيضا، هاه؟

356
00:23:04,967 --> 00:23:06,478
إذا كان لديك عقل للقراءة.

357
00:23:12,474 --> 00:23:13,474
أسقطه.

358
00:23:15,444 --> 00:23:18,223
هذا لطيف حقيقي. أنت
حصلت على المزيد من الحيل؟

359
00:23:26,755 --> 00:23:28,901
لوقا. مارتي.

360
00:23:28,925 --> 00:23:31,736
انظر من هو
النزول على الدرب.

361
00:23:31,760 --> 00:23:34,273
إذا كان هذا هو الشخص الذي أحضرته
هنا بالأسفل مع تلك الإشارة،

362
00:23:34,297 --> 00:23:36,408
لن تعيش طويلاً
يكفي أن أقول مرحباً لهم.

363
00:23:36,432 --> 00:23:38,498
ابقوا بنادقكم عليه.

364
00:23:43,306 --> 00:23:44,817
قف. قف.

365
00:23:44,841 --> 00:23:47,308
مهلا، سكولين، من
أطلق النار على هذا التوهج؟

366
00:23:49,979 --> 00:23:51,056
فعلتُ.

367
00:23:51,080 --> 00:23:52,557
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى بعض المساعدة

368
00:23:52,581 --> 00:23:53,959
لتجد طريقك إلى المنزل. أوه، حسنا.

369
00:23:53,983 --> 00:23:55,694
ماذا فعلت
مع الفيل؟

370
00:23:55,718 --> 00:23:57,996
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب.

371
00:23:58,020 --> 00:23:59,497
هل أنت متأكد؟

372
00:23:59,521 --> 00:24:01,766
هل تعتقد أنني حصلت عليه في بلدي
الجيب الخلفي أو شيء من هذا، هاه؟

373
00:24:01,790 --> 00:24:04,436
ولم أسمع قط أي طلقات نارية.

374
00:24:04,460 --> 00:24:07,973
أعتقد أن الرياح كانت تهب
بطريقة خاطئة أو شيء من هذا.

375
00:24:09,131 --> 00:24:11,409
حسنًا، أوقفوا إطلاق النار، يا أولاد،

376
00:24:11,433 --> 00:24:12,945
حتى أقول لك مختلفة.

377
00:24:12,969 --> 00:24:15,714
حسنًا، أسقط تلك الأسلحة بسرعة.

378
00:24:15,738 --> 00:24:18,183
أنت محاصر.

379
00:24:23,279 --> 00:24:26,024
قلت أوقفوا النار

380
00:24:33,890 --> 00:24:35,234
حسنًا، ماذا سيكون الأمر؟

381
00:24:35,258 --> 00:24:39,793
هل ستسقطه؟

382
00:24:45,101 --> 00:24:48,580
حسنًا، كلكم
انتقل الآن إلى هنا

383
00:24:48,604 --> 00:24:50,815
وأبقي يديك مرفوعتين
حيث يمكنني أن أبقي عيني عليك.

384
00:24:50,839 --> 00:24:52,617
تلك ليست طلقات.
إنهم مفرقعات نارية.

385
00:25:27,543 --> 00:25:29,754
كيف تريد بلدي ذئب؟

386
00:25:29,778 --> 00:25:31,924
كان ذلك ذئبًا؟

387
00:25:31,948 --> 00:25:33,625
كان لدي ثلاث مكالمات للرد

388
00:25:33,649 --> 00:25:36,194
من الفتيات اللاتي يتقدمن للزواج.

389
00:25:36,218 --> 00:25:37,629
أين أكبر؟

390
00:25:37,653 --> 00:25:40,232
اسأله. انه
السلطة في الموضوع.

391
00:25:40,256 --> 00:25:41,733
لقد سمعت ما قلته لسكولين.

392
00:25:41,757 --> 00:25:44,303
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب.

393
00:25:44,327 --> 00:25:48,407
اخر مرة سمعت الروتين
لم يكن هناك سوى ثلاثة "الأسرى".

394
00:25:48,431 --> 00:25:49,641
يا. لقد اكتفيت من هذا.

395
00:25:49,665 --> 00:25:52,210
لم تكن فكرتي.
أعطى سكولين الأوامر.

396
00:25:52,234 --> 00:25:54,046
حسنا، سكولين أقلع.
لا يمكنه أن يؤذيك الآن.

397
00:25:54,070 --> 00:25:56,670
أعترف أنك لم تفعل ذلك
اقتل ذلك الفيل.

398
00:25:58,707 --> 00:26:00,652
حسنًا.

399
00:26:00,676 --> 00:26:02,554
قد تعرف كذلك.
الفيل لم يمت.

400
00:26:02,578 --> 00:26:04,711
أين هي؟

401
00:26:06,215 --> 00:26:09,094
أنا، اه...

402
00:26:09,118 --> 00:26:10,118
لقد فقدته.

403
00:26:11,454 --> 00:26:13,387
لقد فقدت الفيل؟

404
00:26:15,157 --> 00:26:16,301
وهذا يتطلب الموهبة.

405
00:26:16,325 --> 00:26:18,236
كما ترون، كان الأمر كالتالي:

406
00:26:18,260 --> 00:26:21,139
اه، التقيت مع
هذه الملكة الغجرية

407
00:26:21,163 --> 00:26:23,663
وكان لديها هذا
كرة بلورية صغيرة و...

408
00:27:12,948 --> 00:27:14,526
تبحث عن شيء ما؟

409
00:27:14,550 --> 00:27:18,030
أوه، لقد اعتقدت أنني أستطيع ذلك
وقد قال ثروتي هنا.

410
00:27:18,054 --> 00:27:20,065
بالطبع.

411
00:27:20,089 --> 00:27:25,537
بالنسبة لك، أود أن أقول
المستقبل قصير جدًا جدًا.

412
00:27:36,755 --> 00:27:40,001
لن تطلق النار على أي شخص
مع هذا المدفع، أليس كذلك؟

413
00:27:40,025 --> 00:27:42,403
شيء واحد فقط يعيقني.

414
00:27:42,427 --> 00:27:44,505
لا يوجد شيء أكثر إثارة للغضب

415
00:27:44,529 --> 00:27:47,675
من فرقة من الغجر
استيقظت من النوم السليم.

416
00:27:47,699 --> 00:27:49,144
أوه، حسنًا... حسنًا، هذا بسيط.

417
00:27:49,168 --> 00:27:51,146
إذا قمت بإسقاط البندقية،

418
00:27:51,170 --> 00:27:52,981
سأغادر بهدوء شديد.

419
00:27:53,005 --> 00:27:54,282
أولا سوف تخبرني

420
00:27:54,306 --> 00:27:56,784
لماذا كنت التطفل
حول المخيم.

421
00:27:56,808 --> 00:27:59,955
الغجر جدا
حساسة بشأن خصوصيتهم.

422
00:27:59,979 --> 00:28:02,224
تحدث.

423
00:28:02,248 --> 00:28:04,559
لا أريد إطلاق النار
لص وسيم.

424
00:28:04,583 --> 00:28:06,862
شكرًا لك. حسنا، أنت
ترى كان الأمر هكذا:

425
00:28:06,886 --> 00:28:10,332
أنا، اه، أحاول
للتهرب من القانون،

426
00:28:10,356 --> 00:28:13,235
واعتقدت ربما أنا
يمكن أن تنضم إلى السيرك الخاص بك،

427
00:28:13,259 --> 00:28:15,993
ونوع من المزيج
مع المشهد.

428
00:28:18,197 --> 00:28:19,774
تعجبني روحك،

429
00:28:19,798 --> 00:28:23,611
ولكن لسوء الحظ، نحن
ليس لديهم فرص عمل.

430
00:28:23,635 --> 00:28:25,813
نحن مجموعة صغيرة جدًا.

431
00:28:25,837 --> 00:28:28,049
ولو كنا أصغر
سنكون سيرك البراغيث.

432
00:28:28,073 --> 00:28:30,451
حسنًا، أنا، اه... أستطيع
يمكنك استخدام بهلوان؟

433
00:28:30,475 --> 00:28:33,288
يمكنني القيام ببعض الأعمال المثيرة البسيطة.

434
00:28:33,312 --> 00:28:34,856
أوه نعم؟

435
00:28:34,880 --> 00:28:36,646
أرني عينة مجانية.

436
00:29:16,255 --> 00:29:17,698
ليس سيئًا.

437
00:29:17,722 --> 00:29:19,767
ما اسمك؟ جيم.

438
00:29:19,791 --> 00:29:22,470
الاسم الأخير يختلف.

439
00:29:22,494 --> 00:29:23,738
جيم.

440
00:29:23,762 --> 00:29:25,706
يا له من اسم عظيم للغجر.

441
00:29:25,730 --> 00:29:26,741
أوه، يمكن تغييره.

442
00:29:26,765 --> 00:29:28,209
هل تعتقد أنك
يمكن أن تحصل لي على الاختبار

443
00:29:28,233 --> 00:29:29,411
مع الزعيم الآن؟

444
00:29:29,435 --> 00:29:31,512
اه هاه.

445
00:29:31,536 --> 00:29:33,714
أنا الزعيم.

446
00:29:33,738 --> 00:29:35,716
حسنًا، هذا...
هذا تمويه عظيم.

447
00:29:35,740 --> 00:29:37,552
ما اسمك؟ رالف؟

448
00:29:37,576 --> 00:29:39,520
أنا زوي زاكورة،

449
00:29:39,544 --> 00:29:41,756
ملكة
سيرك زاكورة الغجري,

450
00:29:41,780 --> 00:29:42,991
ساحرة عرافة,

451
00:29:43,015 --> 00:29:45,961
القارئ المعصوم من
بطاقات وأوراق الشاي،

452
00:29:45,985 --> 00:29:48,229
وخبير سندات الكفالة.

453
00:29:48,253 --> 00:29:50,731
سموك.

454
00:29:50,755 --> 00:29:52,633
أنا غريغوريو الكبير،

455
00:29:52,657 --> 00:29:55,170
ملك الترابيزة,

456
00:29:55,194 --> 00:29:56,804
وبائع الفول السوداني.

457
00:29:56,828 --> 00:29:58,440
ها، ها، ها.

458
00:29:58,464 --> 00:30:00,108
كما تعلمون، جيم،

459
00:30:00,132 --> 00:30:03,878
أعتقد أنك قد تناسب
هنا معنا،

460
00:30:03,902 --> 00:30:06,081
ولكن هناك مشكلة واحدة.

461
00:30:06,105 --> 00:30:09,050
الرجال الغجر غيورون للغاية،

462
00:30:09,074 --> 00:30:11,052
وخاصة من الغرباء.

463
00:30:11,076 --> 00:30:13,610
حسنًا، يمكنني الاعتناء بنفسي.

464
00:30:24,323 --> 00:30:26,201
هل ثروتي تتحسن؟

465
00:30:26,225 --> 00:30:27,902
لا أعرف.

466
00:30:27,926 --> 00:30:30,227
لقد ضبابت للتو
حتى بلدي الكرة البلورية.

467
00:30:52,951 --> 00:30:54,195
عقد، عقد.

468
00:30:54,219 --> 00:30:55,563
هذا فيل جميل المظهر.

469
00:30:55,587 --> 00:30:57,332
مهلا، الجذع. صُندُوق.

470
00:30:57,356 --> 00:31:01,269
هذا نوع من غير عادي
الظل الرمادي، أليس كذلك؟

471
00:31:01,293 --> 00:31:03,193
جميع الأفيال رمادية اللون.

472
00:31:05,330 --> 00:31:08,510
استمع، جريجوريو، أو
مهما كان اسمك

473
00:31:08,534 --> 00:31:10,378
قد تكون قادرًا
لخداع الملكة زوي،

474
00:31:10,402 --> 00:31:11,612
لكنك لا تخدعني.

475
00:31:11,636 --> 00:31:13,048
أنت لا تنوي الخير هنا.

476
00:31:13,072 --> 00:31:15,683
الحيوانات مثلي.

477
00:31:15,707 --> 00:31:17,318
لكنني لا أفعل ذلك.

478
00:31:17,342 --> 00:31:20,121
ولا يفعل أي من ذلك
الرجال الآخرون في هذا المعسكر.

479
00:31:20,145 --> 00:31:21,722
أعتقد أنك تبالغ.

480
00:31:21,746 --> 00:31:23,091
هل أنا؟

481
00:31:23,115 --> 00:31:24,315
هل أنا أبالغ؟

482
00:31:27,919 --> 00:31:30,831
اه، اه... ليس كذلك
ضروري الرد يا شباب

483
00:31:30,855 --> 00:31:32,900
لقد تحداني غريغوريو،

484
00:31:32,924 --> 00:31:36,804
رقصة الموت الغجرية.

485
00:31:36,828 --> 00:31:38,973
أنت تصر.

486
00:31:38,997 --> 00:31:39,997
أنا أقبل.

487
00:31:51,577 --> 00:31:53,455
سأعطيك

488
00:31:53,479 --> 00:31:56,391
فرصة أخيرة لتركنا.

489
00:31:56,415 --> 00:31:59,894
الجميع سوف يعرفون
أنت جبان،

490
00:31:59,918 --> 00:32:01,996
ولكن على الأقل سوف تفعل ذلك
لقد أنقذت حياتك.

491
00:32:02,020 --> 00:32:03,831
كلما ذهبت إلى المسرح،

492
00:32:03,855 --> 00:32:06,434
أحب البقاء لمدة
الأداء الكامل.

493
00:32:06,458 --> 00:32:08,436
أنا بطبيعة الحال أريد أن
تعرف كيف تنتهي.

494
00:32:08,460 --> 00:32:10,405
وينتهي بسكين.

495
00:32:10,429 --> 00:32:12,862
السكين.

496
00:32:59,578 --> 00:33:02,557
أليس هناك بعض
نهاية بديلة لهذا؟

497
00:33:02,581 --> 00:33:04,125
لماذا تظهر لي الرحمة؟

498
00:33:04,149 --> 00:33:07,217
حسنًا، لأنك كذلك
قيمة للغاية بالنسبة للسيرك.

499
00:33:09,555 --> 00:33:11,166
أنت محق.

500
00:33:11,190 --> 00:33:13,122
أنا أستسلم.

501
00:33:21,533 --> 00:33:22,510
إنها ربطة عنق.

502
00:33:22,534 --> 00:33:24,845
رَابِطَة.

503
00:33:27,639 --> 00:33:30,585
هل سمعت أحدا يقول العلاقات؟

504
00:33:30,609 --> 00:33:33,421
لدي المئات من
العلاقات يا أصدقائي الطيبين.

505
00:33:33,445 --> 00:33:35,790
ربطات عنق من كل نوع و...

506
00:33:35,814 --> 00:33:38,159
لا الاستيلاء على
بضاعة من فضلك.

507
00:33:38,183 --> 00:33:40,127
الجميع يحصل على فرصته.

508
00:33:40,151 --> 00:33:43,198
لدي علاقات، ولدي دمى.

509
00:33:43,222 --> 00:33:44,965
أنتومو رجلك المتجول

510
00:33:44,989 --> 00:33:48,469
هنا لخدمتك
بفرح وسرور.

511
00:33:48,493 --> 00:33:51,072
أنت على وشك أن تشهد
ما لا شك فيه

512
00:33:51,096 --> 00:33:53,508
أعظم متجر
معروف للإنسان.

513
00:33:53,532 --> 00:33:55,276
السيدات والسادة...

514
00:33:55,300 --> 00:33:59,681
♪ لدي روابط للبيع ♪

515
00:33:59,705 --> 00:34:02,550
كل واحد تحية
إلى فن النساج.

516
00:34:02,574 --> 00:34:06,120
مجد حقيقي
الملمس والنمط،

517
00:34:06,144 --> 00:34:08,789
مصممة لصنع شيء نبيل

518
00:34:08,813 --> 00:34:11,526
من المنطقة المخزية
من رقبة الرجل.

519
00:34:11,550 --> 00:34:13,828
كيف حالك ثابت
للمجوهرات الثمينة؟

520
00:34:15,153 --> 00:34:17,599
أنت تقول أنك تريد
جواهر ثمينة؟

521
00:34:17,623 --> 00:34:21,836
يا رجل طيب، حظا سعيدا
لقد ابتسمت لك هذا اليوم

522
00:34:21,860 --> 00:34:23,904
أبعد من أعنف أحلامك.

523
00:34:23,928 --> 00:34:26,974
تصادف أن أكون
أعظم مزود في العالم

524
00:34:26,998 --> 00:34:29,444
من أندر والأكثر أصالة

525
00:34:29,468 --> 00:34:31,879
جواهر مقلدة ثمينة

526
00:34:31,903 --> 00:34:34,349
منذ وفاة توت عنخ آمون

527
00:34:34,373 --> 00:34:35,983
من مصر القديمة.

528
00:34:36,007 --> 00:34:36,984
هوذا...

529
00:34:37,008 --> 00:34:39,554
ياقوت راجنابور,

530
00:34:39,578 --> 00:34:42,890
الماس دايكير بيجون.

531
00:34:42,914 --> 00:34:47,328
قطفت اللآلئ
من المقابر التي جرفها البحر

532
00:34:47,352 --> 00:34:50,331
Jahawaral في سيام القديمة.

533
00:34:52,724 --> 00:34:55,570
لا يوجد تعليقات من أي
العملاء غير الراضين.

534
00:34:55,594 --> 00:34:57,938
كل هذه متوفرة
لكم يا أصدقائي اليوم،

535
00:34:57,962 --> 00:35:01,665
للشفقة، يرثى لها
حفنة من البنسات.

536
00:35:02,901 --> 00:35:04,545
ابتعد عني
مع هذا النيكل، يا فتى.

537
00:35:04,569 --> 00:35:06,847
حفنة يرثى لها من البنسات ...

538
00:35:06,871 --> 00:35:08,716
إذا تم شراؤها من قبل عشرات.

539
00:35:08,740 --> 00:35:13,087
اثني عشر بسعر
حتى دولار واحد يا أصدقائي المحظوظين،

540
00:35:13,111 --> 00:35:16,479
سعر مصمم ل
جعل القلب يقفز من الفرح.

541
00:35:17,882 --> 00:35:19,694
ما هي الأخبار من واشنطن؟

542
00:35:19,718 --> 00:35:21,262
أوه، أن كل شيء سيء.

543
00:35:21,286 --> 00:35:24,031
وكان السلطان كما
جيدة مثل كلمته.

544
00:35:24,055 --> 00:35:28,202
لقد أمر الأمريكان
في رامابور تم احتجازهم كرهائن.

545
00:35:28,226 --> 00:35:29,704
ثم يقصد الأعمال.

546
00:35:29,728 --> 00:35:31,639
نعم. لقد أصدر إنذارا.

547
00:35:31,663 --> 00:35:33,574
إما أن يحصل على حقه
عودة الفيل المقدس,

548
00:35:33,598 --> 00:35:35,075
أو مليون دولار نقداً

549
00:35:35,099 --> 00:35:36,311
أو؟

550
00:35:36,335 --> 00:35:38,613
أو يبحر عائداً إلى رامابور،

551
00:35:38,637 --> 00:35:42,617
ويعطي الأوامر ل
الأميركيون هناك ليموتوا،

552
00:35:42,641 --> 00:35:46,253
بما في ذلك
السفير وعائلته.

553
00:35:46,277 --> 00:35:48,790
الغجر لديهم أكبر.

554
00:35:48,814 --> 00:35:50,991
لقد رسموه باللون الرمادي.

555
00:35:51,015 --> 00:35:54,362
حسنا، الأبيض قليلا
واضح للفيل.

556
00:35:54,386 --> 00:35:55,496
نعم.

557
00:35:55,520 --> 00:35:58,265
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تم إرجاع أكبر؟

558
00:35:58,289 --> 00:36:00,267
لأنني لا أستطيع الركض بسرعة كبيرة

559
00:36:00,291 --> 00:36:02,592
أحمل فيلاً على ظهري.

560
00:36:05,163 --> 00:36:07,174
كما تعلمون، يمكننا، اه،

561
00:36:07,198 --> 00:36:09,610
أمر سلاح الفرسان
واستعادة أكبر

562
00:36:09,634 --> 00:36:11,379
مثل بنكر هيل.

563
00:36:11,403 --> 00:36:13,514
وهذا يعني أ
الكثير من القتل الذي لا معنى له.

564
00:36:13,538 --> 00:36:16,951
ما زلت لم أحسب
كيف حصل الغجر على أكبر.

565
00:36:16,975 --> 00:36:18,820
شيء واحد مؤكد،

566
00:36:18,844 --> 00:36:20,488
إنهم لن يذهبوا
للتخلي عنه.

567
00:36:20,512 --> 00:36:22,712
إنه يعني الكثير لسيركهم.

568
00:36:24,349 --> 00:36:25,426
حسنًا.

569
00:36:25,450 --> 00:36:27,161
أوه، بالمناسبة،

570
00:36:27,185 --> 00:36:29,029
كيف حالك
جنبا إلى جنب مع الغجر؟

571
00:36:29,053 --> 00:36:31,366
أوه، بخير. أنا أتعلم الكثير.

572
00:36:31,390 --> 00:36:33,934
ها هي محفظتك،

573
00:36:33,958 --> 00:36:37,171
وهنا ساعتك.

574
00:36:37,195 --> 00:36:39,273
أراك لاحقا، آرتي.

575
00:37:25,009 --> 00:37:26,320
أراهن أن هذا هو السيجار الأخير

576
00:37:26,344 --> 00:37:27,822
يقبل مني أبدا.

577
00:37:27,846 --> 00:37:31,091
هيا أكبر. لقد فعلنا
حصلت على الخروج من هنا.

578
00:37:31,115 --> 00:37:32,875
تعال.

579
00:37:43,428 --> 00:37:45,573
أين أنت ذاهب
مع الفيل؟

580
00:37:45,597 --> 00:37:47,508
الفيل؟ اي فيل؟

581
00:37:47,532 --> 00:37:49,844
أوه، هذا الفيل.

582
00:37:49,868 --> 00:37:51,111
اه، حسنا،

583
00:37:51,135 --> 00:37:53,147
لقد حدث أن أمشي
من خلال الغابة، وأنا-أنا...

584
00:37:53,171 --> 00:37:57,117
لا يهم، لأن
الآن سوف تموت.

585
00:38:20,231 --> 00:38:22,042
لماذا لا نقتلهم الآن؟

586
00:38:22,066 --> 00:38:23,711
لا.

587
00:38:23,735 --> 00:38:26,647
سوف يموتون ببطء،

588
00:38:26,671 --> 00:38:29,951
من أفظع
تعذيب الغجر.

589
00:38:29,975 --> 00:38:30,985
حقًا؟

590
00:38:31,009 --> 00:38:33,554
أي تعذيب هذا؟

591
00:38:33,578 --> 00:38:35,690
لا أعرف.

592
00:38:35,714 --> 00:38:37,725
ما زلت أفكر في ذلك.

593
00:38:37,749 --> 00:38:39,794
زوي، يجب أن تستمعي لي.

594
00:38:39,818 --> 00:38:42,497
منك أريد
تعرف شيئًا واحدًا فقط:

595
00:38:42,521 --> 00:38:44,899
كيف يمكن أن تفضل
فيل لي؟

596
00:38:44,923 --> 00:38:46,968
أنا وكيل حكومي.

597
00:38:46,992 --> 00:38:50,004
يجب أن أعيد ذلك الفيل
إلى سلطان رامابور.

598
00:38:50,028 --> 00:38:51,873
اه، أنت لست الغجر.

599
00:38:51,897 --> 00:38:53,708
أنت لا تعرف كيف
للكذب بشكل مقنع.

600
00:38:53,732 --> 00:38:55,442
صدقني، إنها ليست كذبة.

601
00:38:55,466 --> 00:38:58,112
إذا كانت هذه هي الحقيقة، لماذا
لم تخبرني من قبل؟

602
00:38:58,136 --> 00:38:59,413
لأنه كان علي أن أتأكد

603
00:38:59,437 --> 00:39:01,215
لم تكن جزءا
من خطة الفدية.

604
00:39:01,239 --> 00:39:05,185
قال ذلك سارق القطار
لقد عقد صفقة معك.

605
00:39:05,209 --> 00:39:07,254
وأنت، من
أنت السلطان؟

606
00:39:07,278 --> 00:39:08,823
لا، أنا آخر
وكيل حكومي,

607
00:39:08,847 --> 00:39:10,124
وهو يقول لك الحقيقة.

608
00:39:10,148 --> 00:39:12,727
يستطيع ذلك الفيل
تكلف مليون دولار

609
00:39:12,751 --> 00:39:15,195
أو حياة العديد من الأمريكيين.

610
00:39:15,219 --> 00:39:17,532
هذا أمر مثير للسخرية جدا،
يجب أن تكون الحقيقة.

611
00:39:17,556 --> 00:39:20,300
انها ليست مجرد
الفيل العادي.

612
00:39:20,324 --> 00:39:22,570
إنه فيل أبيض مقدس،

613
00:39:22,594 --> 00:39:24,104
وقمت بطلائه باللون الرمادي.

614
00:39:24,128 --> 00:39:26,140
لم نفعل شيئا من هذا القبيل.

615
00:39:26,164 --> 00:39:27,474
دعونا نثبت ذلك.

616
00:39:27,498 --> 00:39:29,109
إذا كنا نكذب،

617
00:39:29,133 --> 00:39:32,146
ثم يمكنك قتلنا.

618
00:39:32,170 --> 00:39:34,515
أعتقد أن هذا عادل فقط.

619
00:39:34,539 --> 00:39:36,699
لماذا لا نسمح لهم بالمحاولة؟

620
00:39:39,210 --> 00:39:40,721
سهل الآن يا فتى.

621
00:39:40,745 --> 00:39:44,025
وهذا لن يضر قليلا.

622
00:39:44,049 --> 00:39:45,459
كل ما عليك
افعل ذلك هو أن تصبح نظيفًا،

623
00:39:45,483 --> 00:39:46,928
وسنكون جميعًا أحرارًا في المنزل.

624
00:39:55,860 --> 00:39:57,972
جيم...

625
00:39:57,996 --> 00:40:00,808
أنا أحصل على أقصى استفادة
شعور غير مريح.

626
00:40:00,832 --> 00:40:03,152
أنا أعرف فقط ما تعنيه.

627
00:40:05,003 --> 00:40:07,748
تعتقد أن هذا الفيل
قد يكون دجال؟

628
00:40:07,772 --> 00:40:10,250
لا. هذا أكبر،

629
00:40:10,274 --> 00:40:11,752
لكنه لم يرسم الآن.

630
00:40:11,776 --> 00:40:14,176
نعم مما يعني
تم رسمه من قبل.

631
00:40:17,281 --> 00:40:19,660
وهذا ما يفسر أخيرا
معنى هذا.

632
00:40:19,684 --> 00:40:21,395
انا لم احصل عليها.

633
00:40:21,419 --> 00:40:24,498
تذكر متى
سكولين وهذا الطاقم

634
00:40:24,522 --> 00:40:25,700
سحبنا من القطار؟

635
00:40:25,724 --> 00:40:26,844
نعم؟

636
00:40:28,392 --> 00:40:31,238
لقد أغفلنا هذا الشيء، حسنًا؟

637
00:40:31,262 --> 00:40:33,240
خلاب.

638
00:40:33,264 --> 00:40:35,743
يجب أن يكون بقيمة 1.39 دولار.

639
00:40:35,767 --> 00:40:37,845
مم-هممم.

640
00:40:37,869 --> 00:40:39,847
الفيل المقدس المزيف,

641
00:40:39,871 --> 00:40:41,916
خاتم روبي مزيف.

642
00:40:41,940 --> 00:40:44,719
إنها مجموعة.

643
00:40:44,743 --> 00:40:47,688
صنع سلطاننا
فنان يخدع الملكي.

644
00:40:47,712 --> 00:40:48,723
يمين.

645
00:40:48,747 --> 00:40:50,725
كافٍ.

646
00:40:50,749 --> 00:40:52,459
كفى من هذه المهزلة.

647
00:40:52,483 --> 00:40:53,761
ربما الملكة زوي

648
00:40:53,785 --> 00:40:55,696
هو طيب القلب جدا
لقتلهم،

649
00:40:55,720 --> 00:40:58,232
لكنني لست كذلك.

650
00:40:58,256 --> 00:40:59,934
وسوف نفعل ذلك الآن.

651
00:40:59,958 --> 00:41:01,102
دعونا نحصل عليها.

652
00:41:25,884 --> 00:41:27,995
أنظر، لقد قمت بعملي
تماما كما أمرت.

653
00:41:28,019 --> 00:41:29,429
الآن أتوقع الحصول على أموال.

654
00:41:29,453 --> 00:41:31,231
سيتم الدفع لك عندما يتم الدفع لي.

655
00:41:31,255 --> 00:41:33,534
متى سيحدث ذلك
يكون؟ أوه، قريبا جدا الآن.

656
00:41:33,558 --> 00:41:35,536
لقد أعطيت يونايتد
حكومة الولايات

657
00:41:35,560 --> 00:41:38,839
حتى الساعة 6:00 الليلة
لتلبية شروطي.

658
00:41:38,863 --> 00:41:40,474
أنا متأكد من أنهم سيدفعون

659
00:41:40,498 --> 00:41:42,932
بدلاً من إنشاء
حادثة دولية.

660
00:41:44,769 --> 00:41:46,781
حسنًا،

661
00:41:46,805 --> 00:41:48,883
لكن سلطان أو لا سلطان

662
00:41:48,907 --> 00:41:51,451
من الأفضل ألا تفعل ذلك
الويلزية على تلك الصفقة.

663
00:41:51,475 --> 00:41:53,821
لهذه المسألة، كيف أعرف

664
00:41:53,845 --> 00:41:55,823
التي قمت بالوفاء بها
الجزء الخاص بك من الصفقة؟

665
00:41:55,847 --> 00:41:57,858
لأنني أخبرتك.

666
00:41:57,882 --> 00:41:59,960
هذا الفيل ميت
مثل الرنجة المجففة.

667
00:41:59,984 --> 00:42:01,729
هل لديك دليل على ذلك؟

668
00:42:01,753 --> 00:42:03,130
ماذا تريد، نعي؟

669
00:42:03,154 --> 00:42:06,834
انظر الآن، انزل
حصانك العالي الممتلئ،

670
00:42:06,858 --> 00:42:08,969
أو سأفعل...

671
00:42:08,993 --> 00:42:11,672
غامبال، تعال هنا من فضلك.

672
00:42:11,696 --> 00:42:14,463
لقد قمت بعمل جيد.

673
00:42:18,803 --> 00:42:21,515
هل اتصلت يا صاحب السعادة؟

674
00:42:21,539 --> 00:42:25,686
لقد أصبح السيد سكولين
عنيفة ومهينة.

675
00:42:25,710 --> 00:42:26,954
أريد أن أقطع

676
00:42:26,978 --> 00:42:28,388
علاقتنا معه.

677
00:42:28,412 --> 00:42:29,757
تحت.

678
00:42:29,781 --> 00:42:32,348
رأسك على هذا الكرسي.

679
00:42:36,420 --> 00:42:39,066
هل يا صاحب السعادة
ترغب في تجنب عينيه؟

680
00:42:39,090 --> 00:42:41,168
لا.

681
00:42:41,192 --> 00:42:43,470
يبدو أنني أتذكر ضربة سيئة

682
00:42:43,494 --> 00:42:45,405
تلقيت على رأسي.

683
00:42:45,429 --> 00:42:48,609
سأستمتع
مشاهدة هذه المرة.

684
00:42:48,633 --> 00:42:49,698
يتابع.

685
00:42:52,403 --> 00:42:55,315
يا لها من دولة.
دائما بعض الانقطاع.

686
00:42:55,339 --> 00:42:56,705
انظر ما هو، غامبال.

687
00:43:18,930 --> 00:43:21,041
انتهت الحفلة يا سلطان.

688
00:43:21,065 --> 00:43:23,565
بالكاد يا سيد ويست.

689
00:43:37,648 --> 00:43:39,026
بندقية جميلة، صاحب السمو.

690
00:43:39,050 --> 00:43:41,295
انها حرائق جميلة
رصاصة، السيد الغرب.

691
00:43:41,319 --> 00:43:42,629
أنا متأكد من ذلك.

692
00:43:42,653 --> 00:43:44,298
اه، ولكن أولاً هناك، اه،

693
00:43:44,322 --> 00:43:45,465
نقطتان أود أن أطرحهما.

694
00:43:45,489 --> 00:43:48,269
نعم؟ واحد:

695
00:43:48,293 --> 00:43:50,960
السيد جوردون يغطي
لك مع بندقيته.

696
00:43:53,231 --> 00:43:55,075
نقطتك الثانية يا سيد ويست؟

697
00:43:55,099 --> 00:43:57,644
أنت رهن الاعتقال،
صاحب السمو.

698
00:44:01,572 --> 00:44:02,683
لماذا هذا؟

699
00:44:02,707 --> 00:44:04,651
حسناً، لقد أفرغ
الخزانة الملكية،

700
00:44:04,675 --> 00:44:06,220
وكانت حكومته مفلسة،

701
00:44:06,244 --> 00:44:08,388
لذلك قرر، اه،

702
00:44:08,412 --> 00:44:11,192
الحصول على مليون دولار ل
فيل مقدس زائف.

703
00:44:11,216 --> 00:44:14,261
كما تعلمون، لدينا جميعا حقا
أصبح مغرمًا جدًا بأكبر.

704
00:44:14,285 --> 00:44:16,797
ولكن أعتقد أننا الآن
يجب أن تتخلى عنه، هاه؟

705
00:44:16,821 --> 00:44:19,466
من المفترض أن أرتي وأنا
ليجد له بيتاً جيداً

706
00:44:19,490 --> 00:44:21,302
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
أتركه معك؟

707
00:44:23,962 --> 00:44:26,140
اه، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

708
00:44:26,164 --> 00:44:28,542
كيف حدث ذلك
لتغيير اللون؟

709
00:44:28,566 --> 00:44:31,545
حسناً، عندما وجدناه لأول مرة،

710
00:44:31,569 --> 00:44:33,180
كان علينا أن نعبر النهر،

711
00:44:33,204 --> 00:44:35,149
وقرر أكبر
للاستحمام.

712
00:44:35,173 --> 00:44:37,351
وجدته؟ بالطبع.

713
00:44:37,375 --> 00:44:40,454
كنت أعلم أن رعاة البقر لا يستطيعون ذلك
تملك فيل ابيض,

714
00:44:40,478 --> 00:44:41,956
لذلك بدلاً من إحراجه،

715
00:44:41,980 --> 00:44:43,623
قررت مساعدته.

716
00:44:43,647 --> 00:44:46,127
أوه، أنت كل شيء
قلب. ها، ها، ها.

717
00:45:11,209 --> 00:45:14,088
برافو.

718
00:45:15,113 --> 00:45:18,025
شكراً جزيلاً.

719
00:45:18,049 --> 00:45:19,726
أنا، اه... أنا آسف يا زوي،

720
00:45:19,750 --> 00:45:20,727
ولكن علينا أن نغادر الآن.

721
00:45:20,751 --> 00:45:22,729
أوه، أنا آسف جدا أيضا.

722
00:45:22,753 --> 00:45:24,798
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
لا تحب وظائفك،

723
00:45:24,822 --> 00:45:27,234
تذكر أن لدي
فتحات هنا بالنسبة لك، هاه؟

724
00:45:27,258 --> 00:45:29,503
أوه، شكرا لك. أنت لطيف للغاية.

725
00:45:29,527 --> 00:45:31,405
لطيف جدًا. مع السلامة.

726
00:45:31,429 --> 00:45:32,639
وداعا وداعا. الوداع.

727
00:45:38,002 --> 00:45:39,280
المزيد من النبيذ يا صاحب السمو؟

728
00:45:39,304 --> 00:45:42,182
لا، مجرد رشفة، يا صديقي العزيز.

729
00:45:42,206 --> 00:45:45,185
أوه، كيف جيدا الخاص بك
يقول كتاب الأمثال:

730
00:45:45,209 --> 00:45:47,888
"إن جاع عدوك
أعطه الخبز ليأكل.

731
00:45:47,912 --> 00:45:50,391
"وإن عطش فأعطيه
له الماء للشرب.

732
00:45:50,415 --> 00:45:52,259
"هكذا عليك كومة

733
00:45:52,283 --> 00:45:55,762
جمر نار على رأسه."

734
00:46:00,825 --> 00:46:02,869
أوه، بالتأكيد هذه القطعة من المجوهرات

735
00:46:02,893 --> 00:46:05,172
هو في ذوق سيء إلى حد ما.

736
00:46:05,196 --> 00:46:07,574
اه، ليس بقدر ما لدينا
الحكومة المعنية.

737
00:46:07,598 --> 00:46:10,210
أوامر محددة من ولايتنا
القسم يا صاحب السمو.

738
00:46:10,234 --> 00:46:12,413
سلطان رامابور
هو أن تعاد

739
00:46:12,437 --> 00:46:15,582
إلى واشنطن تحت
أقصى الظروف الأمنية.

740
00:46:15,606 --> 00:46:17,351
أوه، يا له من ممل.

741
00:46:17,375 --> 00:46:19,119
وكل ذلك من أجل ماذا؟

742
00:46:19,143 --> 00:46:21,488
لنتأكد من أنني
انا اه مطرود...

743
00:46:21,512 --> 00:46:24,858
أعتقد أن الكلمة...
العودة إلى بلدي؟

744
00:46:24,882 --> 00:46:28,295
أيها السادة، كلنا
يا رجال العالم، أليس كذلك؟

745
00:46:28,319 --> 00:46:32,032
من المسلم به أنني كنت كذلك
طائش في الحادث الصغير

746
00:46:32,056 --> 00:46:33,867
أكبر، ولكن اه،

747
00:46:33,891 --> 00:46:36,303
بالتأكيد الرجال ذوي النوايا الحسنة

748
00:46:36,327 --> 00:46:38,072
مثل ما نستطيع، اه،

749
00:46:38,096 --> 00:46:41,108
الوصول إلى سكن.

750
00:46:41,132 --> 00:46:45,446
اسمحوا لي أن أطرح أ
الوضع الافتراضي.

751
00:46:45,470 --> 00:46:49,649
لنفترض أنكم أيها السادة
كانت لفتح شارد الذهن

752
00:46:49,673 --> 00:46:52,286
هؤلاء اه
أساور تقييدية,

753
00:46:52,310 --> 00:46:53,954
ثم أمر بإيقاف القطار،

754
00:46:53,978 --> 00:46:58,725
و، اه، نظرت للتو
بطريقة أخرى بينما أتجول.

755
00:46:58,749 --> 00:47:01,795
ما الضرر الذي سيحدث؟

756
00:47:01,819 --> 00:47:03,797
و اه بعد رحيلك

757
00:47:03,821 --> 00:47:07,234
نكتشف هذه التي لا تقدر بثمن
الخواتم التي تركتها وراءك.

758
00:47:07,258 --> 00:47:11,105
إنه لمن دواعي سروري التعامل معها
مثل هذا السادة الفهم.

759
00:47:11,129 --> 00:47:15,342
ثم تم الاتفاق يا سيد جور...

760
00:47:15,366 --> 00:47:16,366
أوه!

761
00:47:21,605 --> 00:47:22,582
جيد جدًا إذن،

762
00:47:22,606 --> 00:47:24,918
تمر مع الخاص بك
تمثيلية سخيفة.

763
00:47:24,942 --> 00:47:26,286
ماذا تتخيل سيحدث

764
00:47:26,310 --> 00:47:28,955
عندما يتم ترحيلي
العودة إلى بلدي؟

765
00:47:28,979 --> 00:47:30,324
سوف أكون طغت

766
00:47:30,348 --> 00:47:36,096
من الحب والسعادة
من كل جانب وأنا أسعى إلى...

767
00:47:36,120 --> 00:47:37,631
حسنًا، سيد جوردون،

768
00:47:37,655 --> 00:47:40,700
لديك نظرة أ
رجل لديه سر بغيض.

769
00:47:40,724 --> 00:47:43,037
هذا الإرسال فقط
جاء عبر الأسلاك.

770
00:47:43,061 --> 00:47:46,340
"الملكية في رامابور
أطيح به. توقف.

771
00:47:46,364 --> 00:47:49,043
"الدستورية
قررت الحكومة. قف.

772
00:47:49,067 --> 00:47:52,846
في انتظار محاكمة السلطان السابق."

773
00:47:52,870 --> 00:47:54,614
أوه، حسنا.

774
00:47:54,638 --> 00:47:57,384
كما تقول ذلك
جيدا في بلدك:

775
00:47:57,408 --> 00:48:00,254
لا يمكنك الفوز بها كلها، أليس كذلك؟

776
00:48:01,579 --> 00:48:03,524
هل هذا يعني أننا قد...

777
00:48:03,548 --> 00:48:05,325
وصل إلى واشنطن.

778
00:48:05,349 --> 00:48:09,251
لذلك لن تكون
بحاجة لهذه لفترة أطول.

779
00:48:10,821 --> 00:48:13,033
السيد الغرب؟ السيد جوردون؟

780
00:48:13,057 --> 00:48:16,470
أنا هنا لتولي التسليم
من سلطان رامابور.

781
00:48:16,494 --> 00:48:18,905
السلطان السابق يا عزيزي.

782
00:48:18,929 --> 00:48:20,662
ألم تسمع؟

783
00:48:21,966 --> 00:48:25,912
حسناً أيها السادة،
لقد ركض الستار.

784
00:48:25,936 --> 00:48:29,450
آمل أن تسمح لي
لفتة سخية أخيرة.

785
00:48:29,474 --> 00:48:32,052
هناك فراق
هدية لكما

786
00:48:32,076 --> 00:48:33,753
خلف الستار.

787
00:48:33,777 --> 00:48:36,612
وداعا. وداعا.

788
00:48:43,254 --> 00:48:45,232
لقد كانت لفتة لطيفة،
ولكني أخشى السلطان

789
00:48:45,256 --> 00:48:47,434
ليس على علم بهذه الحقيقة
أننا لا نستطيع قبول الهدايا.

790
00:48:47,458 --> 00:48:50,204
حسنا، لا يوجد
ضرر في النظر على الأقل

791
00:48:50,228 --> 00:48:51,371
في البضائع، هل هناك؟

792
00:48:51,395 --> 00:48:52,961
لا.